-
1 макет издания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > макет издания
-
2 макет издания
-
3 макет издания
-
4 макет издания
dummy полигр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > макет издания
-
5 макет издания
-
6 объёмный макет издания
1) Polygraphy: size copy, thickness copy2) Makarov: dummyУниверсальный русско-английский словарь > объёмный макет издания
-
7 макет
1) General subject: d, decoy, dummy, maquette, miniature (модели построек и т. п. в миниатюре), model, training hardware (для тренировки), draft (a preliminary draft of a report)2) Aviation: mock-up model3) Naval: diagram4) Military: deception device, simulation device (цели, объекта)5) Engineering: breadboard, breadboard construction, breadboard model, camera-ready copy, dummy (модель), experimental model, model (модель), pattern (модель), prototype (опытный образец), set-up6) Automobile industry: mockup (автомобиля, трактора)7) Architecture: architectural model, maquette (exterior, interior, urban, engineering and construction models)8) Cinema: miniature (модели построек и т.п. в миниатюре), scale model9) Polygraphy: layout sheet, mock-up (модель)10) TV: setup11) Telecommunications: preliminary sample12) Information technology: artwork, brassboard, dummy (установки), layout, layout drawing (расположения информации на перфокарте), mockup, model set14) Astronautics: benchmark unit, engineering unit, equivalent, replica, simulator16) Metrology: prototype unit17) Mechanics: physical simulator, prototype hardware20) Household appliances: breadboard construction setup21) Microelectronics: brassboard prototype, breadboard prototype22) Automation: production prototype23) Quality control: breadboard kit, preproduction prototype24) Robots: dummy model ( бутафорский), mock-up (бутафорский), prototype hardware (аппаратный), puppet (массогабаритный)25) Chemical weapons: layout (печатных изданий)26) Aviation medicine: simulator device27) Makarov: dummy (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), dummy (установки, машины), layout draw, mock-up (в натуральную величину), mock-up (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), mockup (в натуральную величину), model (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), pattern (модель, напр. автомобиля, самолёта и т.п. в различных масштабах для целей проектирования, обучения и т.п.), phantom, prototype model -
8 макет
dummy, breadboard construction, mockup, breadboard, (напр. печатного издания) composition, layout вчт., breadboard model, prototype, model set, prototype unit -
9 макет
dummy, mockup, breadboard, (напр. печатного издания) composition, breadboard construction, layout вчт., breadboard model, prototype, model set, prototype unit -
10 макет рекламного издания
Business: finished artworkУниверсальный русско-английский словарь > макет рекламного издания
-
11 макет печатного издания
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > макет печатного издания
-
12 макет рекламного издания
-
13 макет рекламного издания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > макет рекламного издания
-
14 экземпляр издания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экземпляр издания
-
15 оригинал-макет
оригинал-макет
Подготовленный с помощью настольной издательской системы макет будущего издания в том виде, как оно будет выглядеть в итоге. Такой макет можно фотокопировать для изготовления офсетных пластин.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
4.29 оригинал-макет (mechanicals): Оригинал, напечатанный как образец для набора, содержащий подробные текстовые, переплетные, издательские и компоновочные характеристики печатной продукции (издания).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оригинал-макет
-
16 оригинал-макет
1) General subject: artwork2) Computers: camera ready copy, camera-ready copies3) Engineering: compart, comprehensive (рекламы)4) Economy: camera-ready5) Cinema: mock-up6) Polygraphy: comp, make-up page, makeup page, mechanical, paste-up7) Information technology: dummy layout, dummy layout (печатного издания)8) Advertising: camera-ready copy, mock-up (в натуральную величину)9) Publishing: camera-ready art, camera-ready paste-up10) Automation: layout11) Makarov: camera-ready copy (оттиск печатного документа, пригодный для репродуцирования) -
17 оригинал-макет для изготовления фотоформ
Information technology: camera-ready copy (печатного издания)Универсальный русско-английский словарь > оригинал-макет для изготовления фотоформ
-
18 оригинал-макет
( печатного издания) pasteup, mechanical -
19 оригинал-макет
( печатного издания) pasteup, mechanicalРусско-английский словарь по радиоэлектронике > оригинал-макет
-
20 оригинал-макет
( печатного издания) artwork, dummy layoutРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оригинал-макет
См. также в других словарях:
Макет издания — 1. Экземпляр издания из числа выпущенных предварительно небольшим тиражом для общественного обсуждения, сбора и учета замечаний и предложений. Необходим при выпуске особо сложных и ответственных изданий. 2. То же, что объемный макет … Издательский словарь-справочник
Объемный макет издания — макет издания с книжным блоком, изготовленным из чистой бумаги, на которой предполагают печатать тираж, и покрытым переплетом с тиснением (печатью) по нему текстов и изображений, т. е. дающий полное представление о внешнем виде издания и его… … Издательский словарь-справочник
Пополосный макет издания — ПОПОЛОСНЫЙ МАКЕТ ИЗДАНИЯ, или расчетный макет издания, макет издания, подготовленный художником по изд. оригиналу с пополосным расчетом текста, учитывающим расположение каждой иллюстрации, заголовка, украшения и других элементов. П. м. и.… … Издательский словарь-справочник
Объемный макет издания — макет издания с книжным блоком из чистой бумаги, на которой предполагают печатать тираж. О. м. и. может быть покрыт переплетом с тиснением (печатью) по нему текстов и изображений. Он дает полное представление о внешнем виде издания и его объемном … Реклама и полиграфия
Расчетный макет издания — см. Пополосный макет издания, Эскизный расчетный макет худож. оформления … Издательский словарь-справочник
Макет аннотированной каталожной карточки — печатаемый в изданиях по установленной стандартной форме (ГОСТ 7.51 1998) на обороте тит. л. или на концевой странице издания образец аннотированной каталожной карточки с библиогр. записью этого издания на его языке. Запись состоит из заголовка,… … Издательский словарь-справочник
Макет аннотированной каталожной карточки — Макет аннотированной каталожной карточки один из основных элементов выходных сведений печатного издания. Расположение макета аннотированной каталожной карточки в печатном издании в СССР определялось по ГОСТ 7.4 77 и ГОСТ 7.4 86, а в России… … Википедия
Макет художественного оформления издания — модель оформления будущего издания, содержащая эскизы оформительских элементов, либо важнейших, либо всех, вплоть до композиции каждой полосы и разворота в издании. Макет материально выражает проект оформления, дает наглядное представление о нем … Издательский словарь-справочник
Макет — модель издания, его худож. оформления в целом или только обложки (переплета, суперобложки), верстки, необходимая для оценки худож. решений, для предварительного (до воплощения в материале) согласования сложных композиционных комплексов, для… … Издательский словарь-справочник
Макет — (от фр. maquette < ит. macchietta уменьш. от macchia пятно < лат. macula пятно) 1) модель издания, которая необходима для его изготовления и включает в себя шрифты, заголовки, отдельные полосы, развороты, буквицы, иллюстрации, форзацы,… … Реклама и полиграфия
Макет — (франц. maquette, от итал. Macchietta набросок), объёмно пространственное изображение (из гипса, дерева, пластмассы, картона и других материалов) уже построенного или проектируемого здания, архитектурного ансамбля, города. Макеты… … Художественная энциклопедия
